Mer enn rene fakta: Faglitteratur for barn og unge dreier seg ikke bare om gode tekster. Den visuelle kunnskapsformidlingen er minst like viktig. Og derfor bør det være mye å lære av bøkene som ble premiert under barnebokmessen i Bologna.
Guttejente på leting etter seg selv
Den vanskelige andreboken: Gode enkeltscener, men for mye vaghet og antydninger som går utover dramaturgi og bokens indre sammenheng.
Hvordan gi Huck den rette stemmen?
Er han tjuagutt fra Bergen, totning eller gudbrandsdøl? Oversetterne sliter med dialekten til Huckelberry Finn.
Apestreker og mystiske ulvetildragelser
Det styrker ofte engasjementet for en serie når uante sider ved hovedpersonen kommer frem. Men selv en superhelt blir ikke nødvendigvis kompleks på den interessante måten av at stadig nye dyrearter gjør krav på sin del av hans persona.
Bibelen i pastell
Noahs ark er i ferd med å synke, likevel står det så lite på spill i denne fabelen at det ikke akkurat rokker ved barnetroen.
Glat død
Døden. Alt f0r smuk billedbog om at håndtere døden.