Mitt barnebokminne - av Randi Skeie,
festivalsjef for Norsk Litteraturfestival
De elendige
Victor Hugo

Originaltittel: Les misérables
Til norsk ved Frithjof Iversen
De unge 1964

Hugo, Victor: De elendige

Boka vår

Barnebokminne av Randi Skeie, festivalsjef for Norsk Litteraturfestival

5.time i et klasserom med 30 6.klassinger – som sitter muse stille – spente.
Året er 1965.
Jeg sitter bakerst på vindusrekka, i annen etasje på Ridabu skole i Vang.
Frøken leser – tar oss med på ei reise til Frankrike på slutten av 1700-tallet; fattigfolk og urettferdighet, ondskap, død, triste menneskesjebner, revolusjon – men håp også – og gode mennesker.

Vi går på skolen hver dag, seks dager i uka.
Vi gleder oss til siste time og høgtlesing. Dagens høgdepunkt.
Jeg er aller mest fornøgd når frøken leser tjukke, lange bøker – så jeg kan leve lenge i en spennende fantasiverden sammen med bokas persongalleri.

Frøken leser om Jean Valjean (Sja Valjan, kaller hun han. For meg vil han alltid hete det.)
Vi lytterne følger denne mannen gjennom mange år.

Ei flott bok å lese for 6.klassinger.
Ei tung og vanskelig bok, vil nok mange tenke.
Vi elsket den.
Jeg tror frøken valgte boka fordi vi var så grepet av et stykke i leseboka vår; «Padden». Oversatt av Bjørnstjerne Bjørnson.
Forfatteren var Victor Hugo – og han var også forfatteren av De elendige.
Boka vår.

20 år seinere ble boka til musikalen Les miserables.
Stor suksess.
For meg ble det et spesielt og sterkt møte med gamle venner.



Skrevet av:
Kommentarer